top of page

¿Qué es la interpretación simultánea a distancia (RSI - Remote Simultaneous Interpretation)?

Actualizado: 3 abr 2023


La interpretación simultánea a distancia (RSI) es un tipo de servicio de interpretación de idiomas que permite a los intérpretes interpretar en tiempo real eventos o reuniones híbridos o remotos. En la RSI, los intérpretes trabajan desde una ubicación remota, normalmente a través de una plataforma dedicada, para prestar servicios de interpretación en eventos como conferencias, seminarios web, reuniones o seminarios.


A diferencia de la interpretación consecutiva tradicional, en la que los oradores hacen una pausa para que los intérpretes interpreten su discurso, la interpretación simultánea permite transmitir el mensaje del orador en tiempo real, sin interrumpir el desarrollo del evento. La RSI es especialmente útil en eventos internacionales en los que los participantes hablan distintos idiomas y necesitan comunicarse entre sí desde diferentes lugares y en tiempo real.


La RSI es posible gracias a la tecnología, tales como las plataformas especializadas de videoconferencia e interpretación remota, una conexión sólida a Internet por cable, una computadora adecuada y actualizada, unos auriculares profesionales, etc., todo ello permite a los intérpretes trabajar a distancia y ofrecer su interpretación a los participantes. Con la RSI, los participantes pueden comunicarse a la perfección en su lengua materna, sin necesidad de una logística compleja, desplazamientos o equipos físicos de interpretación.


🏅En #abcproducciones contamos con traductores e intérpretes profesionales reconocidos y con amplia experiencia. 🙋🏻‍♀️


🎯 Contáctanos para recibir asesoría y un 👩🏻‍🎓 servicio profesional especializado.


🖥️ Contamos con nuestro propio estudio de 🎧 interpretación remota 🎚️ o #RSI 🎙️ #abcRSI




Entradas Recientes

Ver todo

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page