top of page

Interpretation from our RSI Studio

A interpretação é freqüentemente confundida com a tradução, mas são de natureza diferente: os intérpretes trabalham com a língua oral e os tradutores trabalham com textos escritos.

Na RSI*, os intérpretes trabalham remotamente, permitindo a contratação de intérpretes altamente qualificados e especializados, localizados em qualquer parte do mundo. O intérprete requer uma conexão de internet confiável e robusta, um computador, fones de ouvido e uma fonte de som clara e estável. O público requer acesso aos canais de interpretação habilitados.


*RSI significa Interpretação Simultânea Remota, existem outras variantes, tais como VRI Video Interpretação Remota e OPI Interpretação por telefone.

Fornecemos tecnologia de ponta em nosso Estúdio RSI, totalmente equipado com a melhor tecnologia para garantir um serviço de interpretação inigualável.

Especificações técnicas de nosso RSI Studio:

* Laptop principal  (Intel i7-9750H CPU, 32GB RAM, 64 bits),

* 2 laptops de backup (Intel i7, 8GB RAM, 64 bits)

* Monitor de 24 polegadas com modos paisagem e retrato,

* Internet de fibra óptica de alta velocidade com 400Mb de download e 400Mb de upload, com e sem fio com redundância fornecida pelo serviço 4G LTE,

* UPS especificamente para o modem e roteador,

* UPS especificamente para as mesas de som, consola de intérprete, monitor e computadores portáteis

* Fones de ouvido Sennheiser de alta qualidade com cancelamento de ruído e conexões USB e analógicas,

* Mixer de áudio e adaptadores de som USB externos

* Consola de intérpretes Williams Sound IC-2, tudo em uma sala silenciosa equipada com uma cabine de interpretação e painéis acústicos.

IMG_20210312_095741.jpg
IMG_20210312_095847.jpg
bottom of page