top of page

Interpretación desde nuestro Estudio de RSI

La interpretación se confunde a menudo con la traducción, pero son por naturaleza diferentes: los intérpretes trabajan con la lengua oral y los traductores con los textos escritos.

En RSI*, los intérpretes trabajan a distancia, lo que permite la contratación de intérpretes altamente cualificados y especializados situados en cualquier parte del mundo. El intérprete necesita una conexión a Internet fiable y sólida, un ordenador, auriculares y una fuente de sonido clara y estable. La audiencia requiere acceso a los canales de interpretación habilitados.


*RSI significa Interpretación Simultánea Remota, existen otras variantes como VRI Interpretación Remota por Vídeo y OPI Interpretación por Teléfono.

En nuestro estudio de RSI, totalmente equipado con la mejor tecnología, ponemos a su disposición la tecnología más avanzada para garantizar un servicio de interpretación inigualable.

Especificaciones técnicas de nuestro estudio RSI:

* Laptop principal (Intel i7-9750H CPU, 32GB RAM, 64 bits),

* Laptop secundaria (Intel i5, 11th Gen, 16GB RAM)

* 2 laptops de respaldo (Intel i7, 8GB RAM, 64 bits)

* Monitor de 24 pulgadas con modos horizontal y vertical,

* Internet de fibra óptica de alta velocidad con 400Mb de descarga y 400Mb de subida, cableado e inalámbrico y con redundancia proporcionada por un servicio 4G LTE,

* SAI específicamente para el módem y el router,

* SAI específicamente para las mezcladoras de audio, consola de intérpretes, monitor y laptops

* Auriculares Sennheiser de alta calidad con cancelación de ruido y conexiones USB y analógica,

* Mezclador de audio y adaptadores de sonido USB externos

* Consola de interpretación Williams Sound IC-2, todo ello en una sala silenciosa equipada con una cabina de interpretación y paneles acústicos.

IMG_20210312_095741.jpg
IMG_20210312_095847.jpg
bottom of page